WEBVTT

00:13.740 --> 00:19.450
Jurnalele Apothecary

01:30.980 --> 01:33.980
Această poveste este o operă de ficțiune. Numele tuturor personajelor, organizațiilor și așa mai departe
sunt imaginare. De asemenea, nu are nicio legătură cu niciun eveniment specific din viața reală.

01:47.640 --> 01:49.540
Uită-te, Maomao!

01:49.540 --> 01:51.840
Wow, asta e impresionant.

01:51.840 --> 01:53.480
Știu, nu?

01:53.480 --> 01:56.670
Văd, de aceea s-au obosit să mă cheme.

01:56.670 --> 01:58.940
Este o oglindă grozavă, nu-i așa?

01:57.680 --> 02:01.680
Episodul 28: Oglinzi

01:58.940 --> 02:01.100
Poți să spui din ce este făcut?

02:02.230 --> 02:05.270
Reflecția asta... Este sticlă?

02:06.290 --> 02:07.180
Corect.

02:07.520 --> 02:10.060
Sincer, parcă există
două Lady Gyokuyous.

02:10.700 --> 02:13.500
Este dificil să faci oglinzi din sticlă.

02:13.500 --> 02:15.800
Singura modalitate de a le obține
este prin comerț cu vestul.

02:15.800 --> 02:17.570
Înseamnă că este extrem de scump.

02:18.250 --> 02:22.070
Dacă am rupt asta din întâmplare, ar fi făcut-o
tot dreptul să-mi taie capul.

02:22.070 --> 02:26.510
Am avut o oglindă de mână din sticlă înainte,
dar Yinghua a rupt-o.

02:26.510 --> 02:28.950
Vă rog să nu-mi amintiți despre asta!

02:28.950 --> 02:31.670
Mă bucur că Lady Gyokuyou este o persoană cu temperamentul egal...

02:35.390 --> 02:37.320
Te interesează asta, Maomao?

02:37.320 --> 02:40.470
Da. Mă întreb cum funcționează?

02:41.130 --> 02:44.940
Dacă am putea produce acest lucru în masă pe plan intern,
am putea face mulți bani...

02:44.940 --> 02:46.410
Da, corect.

02:47.160 --> 02:51.480
Această oglindă este un cadou de la
trimisul special străin.

02:51.480 --> 02:52.980
Un trimis special?

02:53.400 --> 02:55.930
Doctorul șarlatan a menționat așa ceva.

02:56.430 --> 03:01.990
Caravana pe scară largă a fost un avans
petrecere cu trimisul special sau ceva de genul ăsta.

03:01.990 --> 03:05.390
Cred că au dat unul tuturor
concubinele de rang înalt, însă.

03:05.390 --> 03:07.580
Nu exprimați așa.

03:08.440 --> 03:11.420
Sunt patru concubine de rang înalt,
inclusiv concubina Gyokuyou.

03:11.420 --> 03:14.750
Un trimis special ar fi
trebuie să-i trateze corect.

03:15.590 --> 03:19.020
Aduc patru oglinzi gigantice ca asta
trebuie să fi fost greu,

03:19.020 --> 03:22.760
fie că era peste deșert sau pe mare.

03:23.610 --> 03:26.140
Ca ei să treacă prin
toate astea pentru concubine,

03:26.140 --> 03:30.270
ar putea încerca să înceapă
o mare afacere cu națiunea noastră.

03:31.350 --> 03:33.900
Xiaomao, pot avea un moment?

03:34.270 --> 03:36.860
Maestre Gaoshun, ce este?

03:37.530 --> 03:41.340
Este ceva ce as vrea
ca parerea ta despre.

03:41.340 --> 03:43.610
Lady Hongniang, pot să împrumut această cameră?

03:43.930 --> 03:47.790
Da, e bine, dar este un subiect dificil?

03:51.940 --> 03:55.840
Lady Hongniang ni s-a alăturat,
spunând că nu ar trebui să fiu singur cu el,

03:55.840 --> 04:00.210
dar și-a pierdut orice interes odată ce ea
a aflat că Gaoshun are o soție și un copil.

04:01.570 --> 04:05.680
Deci, nu știu dacă pot fi de ajutor,
dar ce ai avut in vedere?

04:06.370 --> 04:09.400
Ei bine, un cunoscut de-al meu
is very concerned.

04:10.190 --> 04:12.180
Este o situație foarte ciudată, dar...

04:13.400 --> 04:16.480
O familie bogată are două fiice.

04:16.780 --> 04:19.160
Au aproape vârsta și
au înfățișări similare.

04:19.160 --> 04:23.070
Fetele au fost profund iubite de ei
părinţi, dar când au ajuns la majoritate,

04:23.070 --> 04:24.990
părinţii lor au devenit
supraprotector al acestora.

04:25.740 --> 04:30.360
Nu li s-a permis niciodată să plece
casa, nici măcar împreună.

04:30.360 --> 04:32.450
A fost repartizată o doamnă de serviciu
pentru a le monitoriza,

04:32.450 --> 04:35.000
și își petreceau zilele în casa lor.

04:36.030 --> 04:39.500
Doamnei de serviciu îi era milă de ei
și le-a scos din când în când,

04:40.020 --> 04:42.010
dar tatăl a aflat.

04:42.640 --> 04:45.010
El a postat servitori bărbați
în afara camerei să-i privesc,

04:46.180 --> 04:49.990
și a încuiat ușile noaptea
ca să nu poată ieşi.

04:51.150 --> 04:56.100
Fiicele erau introvertite, deci
au petrecut toată ziua cu broderia lor,

04:56.550 --> 04:57.680
dar intr-o zi...

04:58.220 --> 04:59.940
Tată, sora mea mai mică...

05:00.570 --> 05:02.730
Este însărcinată, purtând copilul unui vrăjitor!

05:06.760 --> 05:08.060
asta e...

05:08.060 --> 05:10.220
O poveste ciudată.

05:10.220 --> 05:13.080
Nu a făcut-o doamna de serviciu
doar să le strecori afară din nou?

05:13.400 --> 05:17.850
Nu, doamna de serviciu a făcut-o deja
fost tras ca un avertisment pentru ceilalți.

05:18.670 --> 05:21.880
Noua doamnă de serviciu nu a făcut-o
interacționează mult cu fiicele.

05:22.200 --> 05:28.470
Ei bine... în acest caz, deși ar fi
nepotrivit, cum rămâne cu servitorii?

05:28.740 --> 05:30.910
Ar fi și asta dificil.

05:30.910 --> 05:35.020
Nu aveau voie să se apropie
camera, chiar și în timp ce le monitorizați.

05:35.500 --> 05:40.150
Este destul de o enigmă, dar se pare
în afara domeniului meu de cunoaștere.

05:40.920 --> 05:45.340
De exemplu, dacă întrebarea a fost „Este posibil
să rămâi însărcinată fără să vezi un bărbat?"

05:45.340 --> 05:46.920
As putea explica.

05:46.920 --> 05:48.780
Se întâmplă asta vreodată?

05:49.280 --> 05:51.640
Corpul se poate păcăli singur
să creadă că este însărcinată

05:51.640 --> 05:54.410
fără să devină chiar așa.

05:55.480 --> 05:58.160
A fost un caz în bordel
unde o tânără curtezană

05:58.160 --> 06:01.420
a pretins că ea duce
copilul bărbatului pe care îl iubește.

06:01.420 --> 06:04.210
Fără a rămâne însărcinată?

06:04.210 --> 06:09.330
Exact. A început să-și lipsească menstruația,
iar sânii și stomacul ei au devenit sensibili.

06:09.330 --> 06:12.390
O credință puternică poate avea
un efect puternic asupra organismului.

06:13.830 --> 06:16.640
Ești sigur că cel mai tânăr?
fiica era insarcinata?

06:17.000 --> 06:19.100
Ei bine, da...

06:19.410 --> 06:21.610
Să spunem că a fost.

06:22.940 --> 06:28.260
Problema este, cum a putut
să te strecori pe lângă supraveghere?

06:28.260 --> 06:32.520
Ei bine, știi cum erau urmăriți?

06:32.520 --> 06:35.240
Da. Iată o diagramă.

06:37.540 --> 06:40.640
Surorile locuiau într-un loc separat
clădire pe partea de nord,

06:40.640 --> 06:44.380
conectat la casa principală
pe un coridor la vest.

06:44.380 --> 06:45.950
Unde este toaleta?

06:45.950 --> 06:47.580
În interiorul clădirii separate.

06:48.120 --> 06:50.940
Dacă fiica mai mică ar scăpa...

06:50.940 --> 06:53.950
Singura cale de intrare sau ieșire
este coridorul din partea de vest.

06:53.950 --> 06:58.640
Există ferestre pe laturile de est și de sud,
dar servitorii îi priveau pe aceia.

06:59.710 --> 07:02.600
Unde erau servitorii
privesc geamurile de la?

07:03.120 --> 07:05.860
Fereastra de sud era supravegheată din
etajul trei al casei principale,

07:06.440 --> 07:09.860
în timp ce fereastra de est era
fiind privit de la primul etaj.

07:10.260 --> 07:14.210
Hmm. Se pare că au
un câmp vizual foarte limitat.

07:14.210 --> 07:16.480
Ar putea ei să vadă în interiorul camerei?

07:16.480 --> 07:22.370
Nu chiar, dar fiicele erau des
făcând acul lângă fereastră.

07:22.370 --> 07:25.340
Un hobby ciudat, broderia.

07:25.740 --> 07:28.090
Ei proveneau dintr-o cultură pastorală.

07:28.940 --> 07:33.620
Hmm... Se pare că
el ascunde ceva important.

07:35.000 --> 07:38.990
Ferestrele de la sud și vest
par să fie în aceeași cameră.

07:38.990 --> 07:42.100
Fiicele au separat
dormitoare pentru ei înșiși.

07:42.620 --> 07:45.600
Era această clădire separată
inițial pentru oaspeți?

07:45.600 --> 07:47.420
Sunt impresionat că ai observat asta.

07:47.420 --> 07:49.420
Câți bărbați priveau?

07:49.420 --> 07:52.990
Doi. Au fost mereu
staționați în același loc.

07:54.690 --> 07:57.070
Cunoaște detaliile destul de bine.

07:57.070 --> 08:01.230
Totuși, se simte ca și cum ar fi
nu-mi spune totul...

08:01.230 --> 08:04.420
Chiar vorbește despre el
o „cunoscută” de-a lui?

08:04.940 --> 08:08.250
Hmm... nu stiu
daca vreau sa aduc asta in discutie...

08:10.010 --> 08:11.530
Apropo, Xiaomao.

08:12.080 --> 08:14.030
Maestrul Jinshi a trimis un mesaj.

08:14.030 --> 08:17.010
A vrut să-și ceară scuze pentru întârziere
în predarea bezoarului de bou.

08:17.010 --> 08:17.560
Hmm?

08:18.510 --> 08:19.460
Bezoarul!

08:19.460 --> 08:21.180
E adevărat, încă nu l-a predat.

08:21.780 --> 08:25.690
Nu am vrut o altă lovitură de cap, așa că am păstrat
gura mea închisă, dar într-adevăr întârzie.

08:26.030 --> 08:29.900
imi pare rau. Pare a fi cerere
căci a urcat brusc.

08:30.440 --> 08:32.040
De ce atât de brusc?

08:34.490 --> 08:36.800
Am auzit recent că Maestrul Jinshi

08:36.800 --> 08:40.080
a fost dăruit multe rare
medicamente de la tot felul de oameni.

08:40.420 --> 08:43.580
Se zvonește că el este destul de bine
căutându-le cu pasiune.

08:43.580 --> 08:47.480
W-Ei bine, oricum, te rog ia asta.

08:59.650 --> 09:01.390
Ce este asta?

09:01.790 --> 09:03.150
Este fiere de urs.

09:03.150 --> 09:04.820
Este vezica biliară a ursului, uscată.

09:04.820 --> 09:07.300
Este amar, dar este apreciat pentru utilizarea sa

09:07.300 --> 09:08.920
în medicamente pentru sistemul digestiv!

09:08.920 --> 09:11.310
Ma bucur ca iti place.

09:11.310 --> 09:14.440
Cred că Maestrul Jinshi a vrut
vi-l livra personal.

09:17.100 --> 09:20.240
Deci, ai observat ceva?

09:21.490 --> 09:24.980
Da. Poți aștepta o clipă?

09:32.270 --> 09:34.630
Să spunem că aceste nuci
sunt cele două fiice.

09:35.070 --> 09:38.510
Acestea sunt locurile în care stau mereu?

09:38.510 --> 09:39.640
Da.

09:40.010 --> 09:44.700
Doi oameni care le privesc,
mereu din același loc în fiecare zi.

09:44.700 --> 09:45.640
Dacă...

09:45.640 --> 09:48.730
Am pus aici o oglindă, așa.

09:50.600 --> 09:53.370
Se pare că există o altă nucă.

09:53.370 --> 09:58.740
Dacă ar fi o oglindă mare aici,
lângă fereastra de est?

09:59.230 --> 10:01.570
Ar fi la o distanță bună
de la observator,

10:01.570 --> 10:04.040
deci ar fi greu de spus,
chiar dacă părea puțin nefiresc.

10:04.490 --> 10:07.050
Deci, spui că a fost
doar o fiică în cameră,

10:07.050 --> 10:10.210
iar celălalt era o imagine în oglindă?

10:11.880 --> 10:13.520
Dacă fiicele arătau asemănător,

10:13.520 --> 10:16.510
poate a fost dificil
pentru ca observatorii să-i deosebească.

10:16.850 --> 10:19.720
Dar Maomao, cum rămâne cu acul?

10:19.720 --> 10:23.050
Ei lucrau la
lucruri diferite, nu-i așa?

10:23.050 --> 10:28.220
Da, am auzit că coase
animale, cum ar fi păsări sau iepuri.

10:28.220 --> 10:29.650
Ei bine, ca exemplu...

10:30.080 --> 10:32.220
Luați o imagine ca aceasta.

10:34.860 --> 10:39.740
Când răsturn poza asta cu susul în jos,
zâmbetul acum nu arată ca o încruntă?

10:41.110 --> 10:44.030
Deci spui broderie
a făcut și parte din truc?

10:45.010 --> 10:47.500
Poate că lucrau la broderie

10:47.900 --> 10:52.040
care arăta ca o altă imagine
când este văzut printr-o oglindă.

10:52.330 --> 10:55.550
Dacă da, cineva ar putea face de fapt
cu ac la fereastra de sud,

10:55.550 --> 11:00.050
în timp ce celălalt scapă
din ieșirea dinspre vest.

11:00.420 --> 11:01.550
văd.

11:01.550 --> 11:06.170
Cred că folosind această metodă, ar fi
posibil să te strecori și să întâlnești pe cineva.

11:06.810 --> 11:11.860
Oglinda mare pe care străinul
trimisii aduși a fost atât de frumos.

11:11.860 --> 11:14.960
De la distanță, ar fi greu
a distinge o reflecție din realitate.

11:15.480 --> 11:19.070
Cu mult timp în urmă, când tatăl meu
a plecat să studieze în străinătate în vest,

11:19.070 --> 11:22.800
mi-a spus că lucrarea cu ac este obișnuită
printre fiicele de înaltă clasă.

11:23.490 --> 11:28.700
Maestrul Gaoshun a spus o fată dintr-o familie bogată
s-a furișat afară din casă pentru a rămâne însărcinată,

11:29.210 --> 11:32.080
dar nu știu cât de exactă este acea poveste.

11:32.540 --> 11:36.710
Poate că purta
un secret mai mare în loc de copil.

11:37.750 --> 11:39.570
Presupun că uneori ar fi nevoie

11:39.570 --> 11:42.220
acceptă pe cineva care este
suspectat că ar fi spion în calitate de oaspete.

11:42.810 --> 11:46.770
Dar nu am de gând să pun la îndoială asta
și mă implic prea mult.

11:46.770 --> 11:48.500
Mai important...

11:51.160 --> 11:54.550
Ce să fac cu fierea asta de urs?!

11:58.940 --> 12:02.780
O frumusețe de altă lume
care varsă perle ca lacrimi?

12:03.090 --> 12:06.950
Da, oficialul de rang înalt responsabil de
petrecerea de primire a venit cerșind ajutor.

12:07.330 --> 12:10.700
Maestre Jinshi, nu ai
sa mai accept orice munca...

12:11.100 --> 12:12.700
stiu.

12:15.020 --> 12:19.950
Nu sunt doar oglinzile.
La ce se gândesc trimișii?

12:21.890 --> 12:24.570
Apothecar, ai auzit vreodată o poveste

12:24.570 --> 12:27.140
de o frumuseţe de altă lume
cine varsă perle ca lacrimi?

12:29.220 --> 12:30.940
huh? Ce este?

12:30.940 --> 12:32.640
mi-ar placea sa spun,

12:32.640 --> 12:35.350
„Există o frumusețe de altă lume
în fața mea chiar aici..."

12:37.020 --> 12:39.480
Ce vrei să spui prin „perle ca lacrimi”?

12:40.120 --> 12:42.070
Nu știu detaliile, dar...

12:43.270 --> 12:45.670
Era o femeie frumoasă, ca o zână a lunii.

12:46.040 --> 12:49.620
Când dansa, dansau lumini
cu ea de parcă ar fi binecuvântat-o.

12:49.980 --> 12:53.290
Când plângea, lacrimile s-au întors
în perle când cădeau.

12:54.290 --> 12:57.630
Cred că era o curtezană
din cartierul placerilor, dar...

12:57.630 --> 13:01.060
O zână a lunii? De unde a venit asta?

13:01.060 --> 13:03.720
Este o cerere serioasă de la
trimisul special cu noi acum.

13:04.280 --> 13:06.640
Trimisul special? Din vest?

13:07.040 --> 13:10.740
Da. Când erau tineri,
spuse bunicul trimisului

13:10.740 --> 13:13.740
povestea zânei lunii,
iar si iar.

13:14.640 --> 13:18.650
Deci, acum îmi cer să o găsesc,
ca să o poată întâlni.

13:18.970 --> 13:22.440
Bunicul lor? Asta trebuie să însemne
aceasta este o poveste destul de veche.

13:22.800 --> 13:27.240
Da. E greu, dar ei sunt
parteneri diplomatici importanți.

13:27.240 --> 13:28.910
Aș dori să răspund cât de mult pot.

13:29.590 --> 13:32.040
Vă amintește asta de ceva, chiar și de un zvon?

13:33.480 --> 13:35.000
Acum cincizeci de ani...

13:35.660 --> 13:38.790
Un dansator din plăcere
district... Zâna lunii...

13:39.230 --> 13:39.880
Oh!

13:40.170 --> 13:44.800
Acest lucru se întâmplă cu zeci de ani în urmă,
deci cine știe dacă mai este în viață...

13:44.800 --> 13:46.170
Ea este foarte vie.

13:46.650 --> 13:47.640
Serios?!

13:48.210 --> 13:53.060
Într-adevăr, și de fapt, ai cunoscut-o
înainte în cartierul de plăcere.

13:53.400 --> 13:54.680
am?

13:54.680 --> 13:55.230
Da.

13:55.570 --> 13:58.900
Nu-mi amintesc să fi întâlnit pe cineva
se potriveste cu descrierea...

13:58.900 --> 14:02.020
Nu e de mirare că tu
nu mă pot gândi imediat la ea.

14:02.900 --> 14:04.010
Ar putea fi?

14:04.010 --> 14:09.360
Într-adevăr, este bătrâna doamnă
a Casei Verdegris.

14:11.320 --> 14:13.450
Oh, cum e ea?

14:15.640 --> 14:20.340
Ea va veni oricând, atâta timp cât
poti plati. Ce crezi?

14:20.340 --> 14:22.380
W-Ei bine, asta e...

14:23.040 --> 14:27.920
Trimisul știe că persoana este
de acum cincizeci de ani.

14:27.920 --> 14:30.090
Nu ai putut să găsești
o altă femeie frumoasă?

14:30.090 --> 14:35.020
Ei bine, am găzduit deja o primire
petrecere cu femei frumoase.

14:35.800 --> 14:37.760
S-ar putea să nu fi fost zâne ale lunii,

14:37.760 --> 14:40.350
dar tot cred că am adus
niste frumuseti de top.

14:44.810 --> 14:49.700
Nu păreau să fie mulțumiți.
De fapt, păreau să râdă.

14:50.060 --> 14:52.100
Cine este acest tip?

14:52.100 --> 14:55.860
Îmi pare rău, dar am făcut oricare dintre acestea la nivel superior
frumusețile oferă orice servicii peste noapte -

14:55.860 --> 14:57.250
Maomao!

14:57.250 --> 14:59.660
Nu, nu am putea face asta.

15:00.270 --> 15:02.170
Trimisul este femeie.

15:02.540 --> 15:06.670
Ah, de aceea au venit
la Maestrul Jinshi pentru ajutor.

15:07.230 --> 15:11.340
Are o frumusețe care ar impresiona
oricine și din punct de vedere tehnic este bărbat.

15:11.850 --> 15:15.550
Are ceea ce este nevoie
a face o femeie să treacă peste cap.

15:16.210 --> 15:18.880
Dar ar putea provoca și probleme.

15:19.310 --> 15:22.440
Dacă ea i-a luat seducția în serios
și a cerut să rămână peste noapte?

15:22.440 --> 15:23.900
El nu poate livra.

15:24.360 --> 15:28.500
Desigur, fiind un trimis special
așa cum trebuie să fi învățat-o o femeie

15:28.500 --> 15:31.310
să se abțină de la asemenea acte neglijente,

15:31.310 --> 15:33.410
dar este un risc care merită evitat.

15:34.420 --> 15:38.330
Cât de important este acest trimis?

15:38.650 --> 15:42.790
Să spunem că ei controlează complet
punctele comerciale de vest și de nord.

15:43.120 --> 15:45.700
Ultima rulotă era atât de mare

15:45.700 --> 15:48.920
pentru că ambele națiuni vor
discuții în avans despre noi meserii.

15:49.470 --> 15:50.970
văd.

15:50.970 --> 15:54.140
Aud în țări îndepărtate, căsătorii
se desfășoară peste linii internaționale,

15:54.140 --> 15:57.220
provocând bărbați și femei frumoase
să devină destul de banal.

15:58.100 --> 16:01.730
Pentru cineva dintr-un astfel de neam
a numi pe cineva zână a lunii...

16:02.640 --> 16:05.570
A pus halucinogene
în tămâie sau ceva?

16:05.570 --> 16:07.520
Oamenii fac asta?

16:07.520 --> 16:09.820
Nu de obicei, dar ar fi cea mai rapidă cale.

16:10.290 --> 16:12.950
Asta ar provoca un dezastru diplomatic.

16:13.850 --> 16:17.950
Mă apuc de paie aici.
Există vreo informație de atunci?

16:18.360 --> 16:20.850
El este într-adevăr tulburat.

16:20.850 --> 16:23.460
Ei bine, hai să aducem paiele de apucat.

16:25.460 --> 16:27.420
Mulțumesc că ai venit până aici.

16:30.360 --> 16:32.920
Aceasta este o întrebare ciudată.

16:33.820 --> 16:37.820
Ce loc plictisitor. Nici măcar o ceașcă de ceai?

16:38.290 --> 16:40.930
Aceasta este doar o cameră de vizitare, într-un fel.

16:41.640 --> 16:46.150
Bătrână, ai fost binevenită
un trimis străin în trecut?

16:46.150 --> 16:50.510
Da, am făcut-o. Trebuie să fi fost
acum peste 50 de ani.

16:50.510 --> 16:53.030
Aceasta a fost în epoca împăratului
înaintea precedentului.

16:53.780 --> 16:56.980
Orașul a fost inițial un oraș
construit pe o ruină străveche,

16:56.980 --> 16:59.710
și am avut o grămadă de turiști în vizită.

17:00.290 --> 17:04.610
Când s-au hotărât brusc să facă
acest loc popular capitala,

17:04.610 --> 17:07.120
a fost un pic de frământare.

17:07.630 --> 17:10.440
Oricum, capitala era încă nouă,
deci nu aveam un castel grozav

17:10.440 --> 17:13.050
și nicăieri unde să primească oaspeții.

17:13.050 --> 17:18.890
Cei mai înalți nu se puteau gândi la nimic,
așa că au folosit o ruină rămasă.

17:18.890 --> 17:20.730
A fost un fel de loc ceremonial.

17:20.730 --> 17:24.560
Avea un iaz drăguț și
clădiri de lângă o livadă.

17:24.980 --> 17:26.310
Este asta...

17:26.990 --> 17:29.540
Era o livadă ruinată
pe latura de nord a palatului din spate

17:29.540 --> 17:31.480
pe care l-am vizitat zilele trecute.

17:31.810 --> 17:36.490
Nu este exclus ca partidul
locația ar putea fi acum parte a palatului din spate.

17:36.760 --> 17:42.660
Am fost selectat ca dansator principal în
spectacolul folosind acea ruină ca scenă.

17:43.120 --> 17:44.580
De ce tu?

17:44.580 --> 17:46.380
Ei bine, am fost curtezana de cea mai înaltă clasă

17:46.380 --> 17:48.960
în tot cartierul de plăcere de atunci.

17:48.960 --> 17:51.670
Eram dansatorul principal și cam
alții au dansat cu mine.

17:52.380 --> 17:56.200
Acum arată ca o crenguță moartă, dar...

17:56.200 --> 17:59.640
Acestea fiind spuse, cred că cel mai mare
motivul a fost construcția mea.

18:01.260 --> 18:05.180
Eram foarte înalt și aveam un corp foarte curbat.

18:05.690 --> 18:10.640
Are sens să atribui pe cineva
cu un corp mai mare ca dansatorul principal.

18:10.640 --> 18:11.680
Asta spus...

18:12.020 --> 18:15.990
O mare parte a evenimentului a fost improvizată,
așa că am avut dificultăți să ne pregătim.

18:16.650 --> 18:19.160
A trebuit să planificăm totul,
ca fazele lunii,

18:19.160 --> 18:23.490
și a îndepărtat obstacolele
pentru a oferi oaspeților o vedere mai bună.

18:24.270 --> 18:27.220
Livada din apropiere a însemnat o mulțime de insecte,

18:27.220 --> 18:31.000
așa că am intrat și am ales
fiecare larvă din frunze.

18:31.730 --> 18:36.080
Am ajuns să luăm insecte
în jurul torțelor, totuși.

18:36.780 --> 18:42.350
Chiar și după toată munca asta, au fost idioți
care mi-a manipulat costumul în acea noapte.

18:42.940 --> 18:45.720
Au frecat carcase de insecte pe el.

18:46.440 --> 18:49.230
Dar am fost prea dur pentru ei.

18:49.230 --> 18:52.130
Mi-am folosit ținuta cu pricepere pentru a o ascunde.

18:52.130 --> 18:57.020
Publicul a mâncat-o,
iar idioții păreau atât de supărați.

18:57.020 --> 19:00.490
Am auzit povestea aia de atâtea ori.
Mai ai ceva?

19:00.780 --> 19:02.810
Aveți puțin respect!

19:10.130 --> 19:13.570
Ce poză frumoasă.
Nu am mai văzut asta până acum.

19:13.570 --> 19:16.050
Trebuie să fie prețios și pentru bătrâna bunică.

19:17.310 --> 19:22.590
Cine ar fi cunoscut acest fascinant
frumusețea ar deveni un bănuț...

19:24.660 --> 19:30.410
Acest tablou a fost comandat de
trimisul după ce s-a întors acasă.

19:30.410 --> 19:32.560
Spunând că a văzut o „zeiță a lunii” sau așa ceva.

19:32.850 --> 19:36.360
Ah, înțeleg. Aceasta poza este si ea infrumusetata.

19:36.360 --> 19:38.020
ce ai spus?

19:38.020 --> 19:39.270
Nimic.

19:40.250 --> 19:43.630
Deci, trimisul nu a mai pus piciorul în țara noastră,

19:44.580 --> 19:47.590
dar mi-a trimis asta prin rulotă.

19:48.680 --> 19:52.560
Dar bunico, ai fost doar
iti faci treaba ca de obicei, nu?

19:52.560 --> 19:54.330
De ce te-a plăcut atât de mult?

19:54.330 --> 19:57.060
Cum ar trebui să știu?

20:00.170 --> 20:03.090
Bătrâna poate vedea lucrurile obiectiv.

20:03.970 --> 20:05.600
Probabil că nu exagerează.

20:06.090 --> 20:07.180
Dar...

20:07.180 --> 20:10.520
Chiar dacă bătrâna era frumoasă atunci,

20:11.500 --> 20:14.950
ce i-a determinat să o numească zeiță?

20:17.320 --> 20:19.970
Hmm, nu știu.

20:19.970 --> 20:23.830
Ar trebui să găsim pe cineva care
seamana cu persoana din poza?

20:23.830 --> 20:26.240
Asta e tot ce mă pot gândi.

20:26.660 --> 20:31.800
Sincer, găsirea unei femei înalte
cine arată așa ar fi dificil.

20:32.200 --> 20:36.580
De ce nu căutăm o femeie înaltă,
nu neapărat unul care arată așa?

20:37.140 --> 20:42.760
S-a micșorat destul de mult acum, dar a spus
pe atunci avea 175 de centimetri înălțime.

20:42.760 --> 20:44.510
Asta e destul de înalt.

20:44.930 --> 20:50.470
Da. Era o dansatoare pricepută și lungă
membrele au ajutat să-i facă dansurile să arate și mai bine.

20:50.730 --> 20:56.180
Dar găsirea unei femei înalte la egalitate
cu frumusețea ei ar fi dificil.

20:56.180 --> 20:59.250
Trimișii sunt cam atât de înalți.

20:59.250 --> 21:02.570
Dacă găsim pe cineva prea mic,
ar putea părea ca niște copii.

21:03.700 --> 21:07.660
„Trimisii”? Sunt mai multe?

21:08.150 --> 21:11.370
Da. Sunt veri
cu acelasi bunic.

21:12.380 --> 21:16.870
Din felul în care l-au descris,
trimișii trebuie să fie și ei destul de drăguți.

21:17.270 --> 21:21.290
Deci trebuie să găsim pe cineva
care are peste 175 de centimetri înălțime,

21:21.290 --> 21:25.400
a cărui frumusețe ar impresiona o altă frumusețe...

21:26.330 --> 21:26.720
Oh!

21:28.380 --> 21:31.760
Am găsit pe cineva. Un candidat foarte potrivit.

21:31.760 --> 21:35.480
O persoană frumoasă mai înaltă
peste 175 de centimetri, nu?

21:35.480 --> 21:36.220
Oh!

21:40.290 --> 21:40.820
huh?

21:42.060 --> 21:43.780
Ce încerci să spui?

22:05.640 --> 22:07.020
Wow!

23:44.980 --> 23:59.910
Data viitoare

23:56.450 --> 23:59.910
Episodul 29: Zâna Lunii

23:56.580 --> 23:58.950
Data viitoare: „Zâna lunii”.

